The winger arrived at Whaddon Road in late February and made three starts and two substitute appearances, scoring once, during his one-month stint with the League Two club.
Manager Mark Yates told Town`s official website: "Jake has shown glimpses of what he is about and I`d like to thank him for his efforts while he has been here.
"It`s now down to the boys who have been here for the majority of the season to get back into the winning habit and give everything for this football club."
Source: PA
Source: PA